Indice del forum imarini
il forum di tutti i marini
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Fumetti Well Come di Erik Nebel

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> parole
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Mar Apr 07, 2020 7:47 am    Oggetto: Ads

Top
ugp
Site Admin


Registrato: 01/02/07 16:44
Messaggi: 480
Residenza: Cremona

MessaggioInviato: Mer Nov 20, 2013 11:53 pm    Oggetto: Fumetti Well Come di Erik Nebel Rispondi citando

Molto belli questi fumetti di Erik e il commento di Alex Schubert mi sembra molto azzeccato, tuttavia non riesco a trovargli una degna traduzione in italiano, voi come la fareste?

"Truly strange. It's like stills from an unrealized, slightly scary kid's show"

secondo Google Traduttore sarebbe:
"Davvero strano. E 'come fotogrammi da una, spettacolo per bambini un po' paura non realizzati"

Per cui mi verrebbe da dire:
"Davvero particolare. Sembrano bozze di disegni per bambini un p angoscianti"

Secondo voi giusta o sapreste fare di meglio?

Inoltre non sono riuscito a risalire al link per comprarla: qualcuno l'ha trovato?

_________________
ugo paolo
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> parole Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e

www.imarini.com


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.024